多彩な 英語 講師陣から検索…
David
¿Por Que no Capitaliza Nacionalidad o Idioma?
En ingles, todos las idiomas y nacionalidades capitalizan, pero en español no capitalizan. ¿Por que?
2017年11月16日 22:07
回答 · 3
2
A native Spanish speaker could ask why do we capitalise them in English? The answer is the same, because that is the convention of the language. In English they are considered proper nouns, in most other languages they are not. If you look at many other European languages, you will see it is English that is the exception and not them. In German they are capitalised but then all nouns are capitalised in German. Italian doesn't, French doesn't, Portuguese doesn't, Spanish doesn't, Catalan doesn't, Russian doesn't, Greek doesn't. The list goes on and on. It is English which is the odd one out.
'Capitalizar' is a false friend by the way. It means capitalise, in the sense of making the most of an opportunity in Spanish. 'Llevar mayúscula' or 'escribir con mayúscula' are the right ways to say it.
2017年11月16日
Yes, I agree with Paul.
2017年11月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
David
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 日本語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), 日本語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 いいね · 7 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 いいね · 9 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 いいね · 2 コメント
他の記事