Mojave
-을 예정이다 vs. -으려고 하다 다음 방법으로 '예정이다'란 표현을 쓸 수 있나요? 자연스러운 표현이에요? 영화를 본 후에 점심을 먹을 예정이에요. 다음 문장과 의미가 같나요? 영화를 본 후에 점심을 먹으려고 해요. 감사합니다!
2017年11月25日 08:33
回答 · 4
1
Yes, the meaning is the same. Even the register is about the same, e.g., you can say either to your parents about your plans. As you already know, the first has a Chinese-derived noun and it sounds exactly like the the educated dialect of an urbanite from Seoul.
2017年11月25日
1
영화를 본 후에 점심을 먹을 예정이에요. <<< this is perfect.
2017年11月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!