多彩な 英語 講師陣から検索…
United Kingdom flagDavid Evans
Hat/hätte In der Sprachschule gucken wir die Folgende Satzstellung: - Der Mann sieht so aus, als ob er romantisch wäre. In Wirklichkeit aber, hat er ein schlechtes Gewiss. Oder -Die Frau sieht so aus, also ob sie Freizeit hätte. Sie tut aber so, als ob sie viel Arbeit würde. Warum nutzen diese Sätze WÄRE, WÜRDE, und HÄTTE? Ich sehe keinen Unterschied zwischen 'Der Mann sieht so aus, als ob er romantisch wäre' und 'Der Mann sieht so aus, als ob er romantisch war'. Bitte Hilfe!

回答 · 3

0
"Der Mann sieht aus, als ob er romantisch wäre." is Konjunktiv Präsens. In English you wouldn't really use a "Konjunktiv" sentence so it translates to: "The man looks as if he is romantic." "Der Mann sieht aus, als ob er romantisch war." is not Konjunktiv but it is past tense. It sounds very weird, like "The man looks as if he used to be romantic." Hope this makes sense :)

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める