That's a good question. Mostly I watched English movies added with Chinese subtitles, and I never noticed the reversed situation. I can't tell you the movies that fit your requirement, but I would say you can find lots of attractive Chinese documentary and most of them have English subtitles.
Here are two keywords you can search on youtube, "国宝档案" and “舌尖上的中国”. Additionally, you can follow two state-owned Chinese channels "CCTV4" and "CCTV9 (or CCTV记录)". They may have what you want.