多彩な 英語 講師陣から検索…
Nicolas Burcham
Cómo puedo contestar un correo para indicar sorpresa por mi parte Buenas tardes, Un compañero en otro departamento y otra ciudad me dijo en un correo que mi contador necesita pagar una factura de impuestos. Le contesté que el contador me dijo que pagó la factura el 10 de noviembre. Él me contestó que ¨el contador habla de los impuestos de 2015. Estoy hablando de 2016.¨ Quiero contestar correctamente, indicando algo como ¨Aver ya entiendo. Pagamos los de 2016 en la semana entrante.¨ En inglés, yo diría ¨Ah, I see¨ pero no sé como se dice algo asi en España. Gracias! Nicolás

回答 · 2

0
Hola, Nicolás. Tu respuesta funciona muy bien, solo un par de correcciones: "A ver, ya entiendo. Pagaremos los de 2016 la semana entrante". Otra cosa: "Ah!, I see" puede traducirse como "¡Ah, ya veo!" o simplemente: "Ya veo". Saludos.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める