多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
¿Hay alguna manera más fácil de descubrir los géneros de nombres en español? ¿Hay alguna manera más fácil de descubrir los géneros de nombres en español? SET A: problema (ends in –a), servicio (ends in –o), pie (ends in –e), ratón (ends in –n), etc, SET B: rata (ends in –a), mano (ends in –o), gente, (ends in –e), cuestion (ends in –n), etc. 1) Why is “SET A” male, and “SET B” female? 2) If “pastel (ends in –l)” is a male noun, why is “final (ends in –l)” both a male and a female noun? 3) If “lugar (ends in –r)” is a male noun, why is “azucár (ends in –r)” both a male and a female noun? 4) The Spanish word “papa” means “pope,” and it’s a female noun. But, the pope of the Vatican is always male. So, why is the word “papa” a female noun? ¡Gracias! :)

回答 · 9

1
Hi, The rule is words ending with -o are male and -a are feminine. But, there are exceptions: 1) words ending in -ema are alays masculine: el problema, el tema, el esquema,etc. 2)words ending -ción: are always feminine eg. La canción, la comunicación, la estación. With practice you will be able to know the gender for a word when ending "-r,-l or -any vowel" For your question about set b, I recommend you practice. If “pastel (ends in –l)” is a male noun, why is “final (ends in –l)” both a male and a female noun? El final y la final have different meanings ( el final = the end, la final: in a competition or even a final test) If “lugar (ends in –r)” is a male noun, why is “azúcar (ends in –r)” both a male and a female noun? About this, the use is ambiguous and we have several words like this one. But, I can say is more frequent to use the masculine. The Spanish word “papa” means “pope,” and it’s a female noun. But, the pope of the Vatican is always male. So, why is the word “papa” a female noun? El papa is not a feminine word because it is referring to a man. El Papa, el papá, la mamá. There are words where you will express gender with "el,la,los,las". eg: el futbolista/ la futbolista, los tenistas/ las tenistas, el guía/ la guía. I hope it makes sense and you can understand now. A pleasure to help you :)
1
Normally Spanish follows some rules, but not always. About the words you said, this is what I know: 1) 99% words that end in -ma are male, because they come from Greek. They are mostly about science (problema, tema, teorema, esquema, fantasma...) 2) Almost every word that ends in -o is male. Mano is the greatest exception. 3) Words that end in -e are less predictable. Most are male (elefante, pie, yunque), but some are female (clase, leche). The same happen with the less usual -i, but reversed: female (nariz, maíz, crisis) and male (país). 4) All words that end in -ción or -sión are female. The ones in ón are male (there is a female derivative, -ona). 5) I can't help with -l and -r. Maybe the other answers are better here, but I recommend trying with the last vowel, although that is not 100% effective. 6) "Papa" when refering to the Pope is a male word. Its female counterpart would be "papisa", used to refered to a legendary woman that sat in St. Peter's chair. When refering to "potato" is female. In Spain you may also hear "patata", also female. 7) Nowadays, most words that come from other languages, especially English, are male (mítin, software, bitcoin). So, normally, with the exception of the most ancient words, when you doubt you had better use "el". It's the most used (appart from English, verbs, numbers, ...) and really, as we "only" have two genders, you have 50% chances doing well, and if not, we normally will be understood. 8) When talking about a woman or a man, you should use their genders. There it is no doubt between "Tomás", "Enrique" and "Pablo" or "María", "Irene" and "Leonor". 9) Last and least, in acronyms, we use the gender of the complete phrasal. For example, in acronyms ended in -u, ONU is female because it is LA Organización de Naciones Unidas, while POUM is male beacause EL Partido Obrero de Unifación Marxista. I hope it has been useful. Please correct any gramar mistake I had writing, I am still learning.
1
1) No siempre se puede saber el género de un nombre por su terminación. Es cierto que muy a menudo el femenino acaba en -a (pero hay excepciones como bien indicas en tus ejemplos: mano, gente...). Sin embargo el masculino puede terminar en cualquier vocal o en consonante. 2) La terminación en 'l' indica que seguramente el nombre es masculino. Pero puede ser femenino como por ejemplo la palabra "sal". Además existen nombres que tienen distinto significado cuando son femeninos y masculinos por ejemplo el nombre que indicas "final". (el final: algo que acaba; la final: última competición). 3) Con la termincación en 'r' ocurre lo mismo que con la terminación en 'l'. Puede haber sustantivos femeninos acabados en 'r' como el nombre que indicas "azúcar" y también el nombre "mar" (el mar o la mar). Estos dos nombres son ambiguos porque pueden ser masculinos o femeninos sin cambiar de significado. 4) El nombre "papa" en español varia de género según varía el significado, como el nombre "final". Si te refieres al papa del Vaticano entonces "papa" es un sustantivo masculino. En cambio, si te refieres a la planta enconces "papa" es un sustantivo femenino. Lo mejor para saber si una palabra es femenina o masculina es poniendo delante los artículos "el" y "la" y comprobar si suena bien o no.
0
You shouldn't really look for an explanation, grammatical gender is most of the times something arbitrary. There are some rules of thumb you can follow, but it's much simpler to just learn the exceptions by heart. 2) Both are masculine because they finish in -l : El pastel, el final. La final" has a different meaning = The final of a contest. 3) Both are masculine again: El lugar, el azúcar. 4) La papa = the potato. El Papa = The Pope. The Pope is always a man, I guess that's why this word is masculine.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める