Übersetzung und...
In dieser Zahl spiegelt sich wider, welche unglaubliche Last Menschen bereit sind, auf sich zu nehmen, um beruflich tätig zu sein.
Wie kann ich das übersetzen? Und wird "welche" anstatt "die" hier benutzt?
Danke im Voraus!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 1
1
Mi intento:
"Ese número (Esa cantidad?) refleja/muestra qué torturas más increibles los seres humanos están dispuestos a tolerar para (poder) trabajar (en su profesión)." O bien: "... lo mucho que ... están dispuestos a cargar sobre ellos para tener un (puesto de) trabajo."
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
