con llave
To translate 'Please lock your valuables in the locker' in Spanish, which sentence is more suitable? Why?
①Por favor guarda los objetos de valor con llave en la taquilla.
②Por favor guarda los objetos de valor en la taquilla y ciérrala con llave.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 6
0
Guarde o tenga los objetos de valor bajo llave.
0
In Spain, If someone tells you "por favor, guarde sus objetos de valor en la taquilla" means locked, as "taquillas" normally have a key.
"guarde sus objetos de valor" is formal addressed to "usted"
"guarda tus objetos de valor" is informal addressed to "tú"
0
Taquilla is more commonly the box office of a theater. "Bajo llave" conveys the message of keeping them in a safe place, if that's the case.
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
