Enquête sur les petites mains
Aujourdh'ui, j'ai lu ce titre: "Enquête sur les petites mains du deal de cannabis" (LeMonde.fr), mais je ne comprends pas l'expression "les petites mains" dans cette contexte. Qu'est-ce que ce titre veux dire? Sont-elles les ouvriers ou quelque chose comme ça?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
0
Salut Patrick ! Tu as compris, "les petites mains" est une expression qui désigne en général "les ouvriers" ou les personnes qui sont "derrière" la fabrication de quelque chose. Dans ce contexte, cela désigne plutôt les personnes qui s'occupent de la vente du cannabis, étant donné que la drogue "passe par leurs mains", donc ce sont des passeurs de drogue. Les échanges cannabis/argent se faisant "en main propre", c'est à dire en personne.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
