Maya
What is different between 早饭,早餐?
2018年1月30日 12:36
回答 · 5
1
早饭 = early meal 早餐 = breakfast. Generally the same since they both are a meal early in the morning. However, the differences can be huge due to cultural factors when you are translating. For example, a western home breakfast can consist of just milk and cereal where as a Chinese can have a full meal loaded with meats etc; some Chinese may just have plain watery porridge and served with some preserved vegetables and Cantonese will have porridge loaded with seafood etc. Or if you go to an American buffet breakfast, there will be sausages, eggs, pancakes etc. So the image conjured will be different.
2018年1月30日
1
They're the same meaning. It doesn't have any different.
2018年1月30日
They are almost same thing...... It’s depending on your own habit.
2018年2月5日
they are the same in daily conversations .
2018年2月1日
Not much differences in China. When you use 早餐, it kind of means you want to use a fancier word. :-P
2018年1月31日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!