多彩な 英語 講師陣から検索…
Spain flagFriKitty
To admit being something - Japanese Hello. I'm writing a description of a fictional character. In a phrase I wrote: "Won't admit she's cute". I know 可愛い and 認める、but I don't know how to say it. 可愛いと???を認めない。 If there is a natural way to say the same thing it's also ok. Thank you. お世話になります。 - Hola. Estoy escribiendo la descripción de un personaje de ficción. En una frase escribí: "No admite que es mona". Me sé 可愛い y 認める, pero no sé cómo formar la frase. 可愛いと???を認めない。 Si hay una manera más natural de decir lo mismo también me sirve. Gracias. お世話になります。

回答 · 11

2
可愛いと思わない? ほら/ねえ、可愛いと思わない? 可愛いでしょ!
0
@John B Kelly: Maybe that would be easier to understand, haha, but I wanted something shorter, so it's ok. I think I found a way. @Kaori: 笑 そんな会話はいつも起こりますよね。参考はありがとうございます ^_^
0
こんにちは、FriKitty! 認めないとき、女の人は、こんな会話をします。ご参考までに(#^.^#) A:「Bさん、すごく可愛い(です)ね。」 B:「可愛くないよ~!」=ない=認めない。 A:「えー、可愛いって!」 B:「そんなことないよ~」=絶対、認めません(笑)
0
It would be better to say: She’s cute, she knows it, but would never say so.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める