英語 の講師を検索する
Yana
La caraffa e la brocca
Ciao!
Non riesco a capire se ci sia qualche differenza tra questi due tipi di contenitori. Da quello che ho letto nei dizionari e nel web sembra che entrambi le parole vengano usate con qualsiasi nome di fluido e la scelta non dipenda neanche dalla forma del contenitore.
Alla fine sono rimasta perplessa. :)
Grazie!
2018年4月7日 18:59
回答 · 13
1
Forse la differenza dipende dalle zone in cui si usa più un termine che un altro. In veneto non ho mai sentito usare il termine "brocca" ad esempio
2018年4月10日
Credo che la brocca abbia il manico e il beccuccio mentre la caraffa no. Ad ogni modo sono spesso usati l'uno come sinonimo dell'altro.
https://www.ikea.com/it/it/catalog/categories/departments/eating/18871/
2018年4月7日
Ciao Aliph, grazie per la tua risposta!
2018年4月12日
Secondo me sono sinonimi. Il dizionario incluso nel mio iPad dice che la caraffa ha un becco e la brocca invece no (scusami Tano).
2018年4月12日
Secondo me sono sinonimi. Il dizionario incluso nel mio iPad dice che la caraffa ha un becco e la brocca invece no (scusami Tano).
2018年4月12日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Yana
語学スキル
英語, フランス語, イタリア語, ロシア語, スペイン語
言語学習
イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
4 いいね · 0 コメント

The Curious World of Silent Letters in English
2 いいね · 0 コメント

5 Polite Ways to Say “No” at Work
11 いいね · 2 コメント
他の記事