多彩な 英語 講師陣から検索…
Michael
¿Que significa la frase "fueras como fueras"?
En el libro estoy leyendo, este frase se aparece pocos veces. El contexto es "nosotros te querríamos fueras como fueras".
2018年4月15日 21:28
回答 · 1
1
Hola Michael :
La traduccíon al inglés de esta frase sería : [ whatever you were, we would love you ]
En este caso el verbo [ ser ] está conjugado en el Pretérito Imperfecto de Subjuntivo en segunda persona [ tú ] que se utiliza para expresar una condición improbable.
Fueras como fueras [ tú ] nosotros te querríamos.
Si [ yo ] fuera rico, compraría un avión.
If I were rich, I would buy a plane.
2018年4月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
