多彩な 英語 講師陣から検索…
Zach
This sentence is not correct, is it? “这个不好”
If it is correct, then why is there a measure word (“个”) in the sentence? 谢谢大家!
2018年4月30日 04:21
回答 · 11
2
这个句子不对。
2018年4月30日
1
[emoji]这 and 这个 always mean the same.
You can also say "这不好。"
My native language is Chinese but I'm not a linguist.
In Chinese, costumary usage is more important than grammar.And this sentence is very colloquial, so don't be too entangled into the details.
By the way, 很高兴你喜欢中文！
2018年4月30日
1
This sentence is not wrong literally.
In this sentence, 个 is no longer a measure word, 这 and 个 combined together to be the subject.
2018年4月30日
1
“这个不好”means " This one is not good."
“个” is a pronoun in this sentence.
“这个不好”是简略的讲法，甚至还可以更简略讲，”这不好”
完整的句子是像这样，”这个学生的成绩不好”
2018年4月30日
1
Both of them.
2018年4月30日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Zach
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, 韓国語, マオリ語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語, スウェーデン語
言語学習
ドイツ語, ポルトガル語
こんな記事もいかがでしょう
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
12 いいね · 5 コメント
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 いいね · 1 コメント
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
2 いいね · 1 コメント
他の記事
