When can I use “勢利”?
What can I describe as 勢利?
Is this a word I can say in daily conversation?
Thanks so much for the help, guys!
Jay :)
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 6
2
Meaning and Usage of 势利,势利眼
1.literally,
势利:literally, power and benefit, powerful and beneficial people
势利眼:眼,眼光:viewpoint,perspective. 势利眼:apptitude of 巴结/奉承/逢迎/趋奉 有权有势、富裕(“富贵” old word)的 人,歧视、疏远无权无势、贫穷(贫贱,old word)的人. make up to the rich and powerful, keep away from the poor and disavantaged)
2. 势利 is rarely use as Noun in modern Chinese, but used as adjective, equal to 势利的.
势利小人/ 势利的眼光 / 这个人很势利
It's a rather formal word, although can be heard in spoken languae.
3. 势利眼 = 势利,as adjective,but more often used
✔ 势利眼(的)小人 , ✔这个人很势利眼
We do not formally say 一个 有 势利眼的人,but say 一个势利眼的人.
Sometimes we use 势利眼 as a Noun: a snobish person. 这个人是个势利眼.
2
Yes, 勢力 is quite commonly used in daily conversation. We often use 勢力 in the phrase 勢利眼 to express someone who is so snobbish that he or she often judges people by their social status, power, etc.
It can be used in sentences like 她很勢利眼,眼裡只有錢和權勢,只和名人交朋友。
0
when someone suddenly show his or her kindness to you deliberately just because you are rich , you can say he or she is 势利。
OR someone refuse to talk to you and keep ignoring you due to your poor condition, you can say she or he is 势利。
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
