多彩な 英語 講師陣から検索…
SJ Jhuang
Is "I'm not to expect any letters" similar to "I shouldn't expect any letters"? The full sentence is "I know I'm not to expect any letters in response." Is "I'm not to ..." a form well used in daily life? Also, how about "I'm to ..."? Can you give me a few examples which you say with these phrases often? Thank you!

回答 · 7

1
'Not to' might mean the same as 'should not' to an American who has never seen it, or one for whom it 'comes off awkward'. To us Brits it is usable and, when used correctly, not awkward, at least to us. 'not to' describes a prohibition: you are not to smoke in public buildings; you are not to worry. It is used more in speech than in writing. 'Should not' can also describe a prohibition: you shouldn't talk to me like that. It is milder than 'not to', which is roughly equivalent to 'mustn't'. Shouldn't has other uses - it can offer advice or an opinion: you shouldn't be surprised at this; you shouldn't find English difficult. The examples you gave don't really describe a prohibition, it's a prediction/opinion which 'should' expresses well, but 'not to' doesn't: no wonder it looks awkward here.
1
"I know not to expect any letters in response." "I know I'm not expecting any letters in response." Those would be the best ways to say that in daily life. "I'm not to..." can be technically correct in most cases, but it comes off rather awkward - so I recommend the alternatives above.
1
Yes it means the same thing but that structure is rarely, if ever, used in American English. Sounds British to me.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める