多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagCaleb Johansen
Is this a feature of colloquial Persian? On the website 'persianlanguageonline.com' I learned the sentence 'اِسمِ مَن بابَکه.' meaning 'My name is Babak'. Although, shouldn't the sentence be 'اِسمِ مَن بابَک است.'? And if the original sentence is correct, then is replacing 'است' with the 'ه' suffix something that can be done in written Persian, or is it just a feature of colloquial Persian?

回答 · 4

0
Hi Yes,both are same. است=هست Ast=hast "اسم من بابک است=اسم من بابک هست=اسم من بابکه=اسم من بابک می باشد"
0
Actually, there are some ways to say Full Names, however, Just two ways are formal and can be used in writing or formal speaking. In Persian, we usually use "(است (هست" and "هستم" as formal ways. and we usually use "م" and ("س" or "ه" depends on better pronunciation) instead of these two formals as colloquial Persian. For example: من) محمد هستم = محمدم) علی هستم = علی ام ندا هستم = ندام or: اسم من محمد است = اسمم محمده اسمِ من رضا است = اسمم رضاس (here the pronunciation of رضاس is easier than رضاهه and generally when a name ends with "ا" or "ه" we'd better use "س" instead of "ه") اسمِ من سپیده است= اسمَم سپیده س اسمِ من بهرام است = اسمَم بهرامه اسمِ او نیلوفر است = اسمش نیلوفره من صبح کلاس هستم = صبح کلاسم ساعتِ من روی میز است = ساعتم روی میزه ساعتِ من کنار پنجره است = ساعتم کنار پنجره س I mean you can even use "ه", "م" or "س" for other sentences instead of full verbs and phrases
0
Hi, ه is the colloquial version of است in Farsi. If the word ends with a vowel it changes to س. اسم من نِدا است. اسم من نداس. اسم من فاطمه است. اسم من فاطمه‌س.
0
Yes, it is, especially if you're learning Persian (Farsi) of Iran. It is an example of a colloquial reduction. From what I understand, Persian speakers from Afghanistan and Tajikistan do not use this colloquial ending.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める