Qu'est-ce que c'est "assassinats en règle"?
Bonjour à tous.
Je voudrais savoir qu’est-ce que veut dire « assassinats en règle » dans ce contexte : « Quant au journaliste et romancier Patrick Besson, l’as actuel du genre, ses pastiches sont moins des exercices d’admiration que des assassinats en règle. »
Merci !
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
1
C'est une expression, qui signifie que la critique rédigée par M. Besson est davantage qu'une critique et ressemble à un véritable assassinat (un assassinat littéraire, bien sûr), obéissant à toutes les règles du genre.
0
Celui qui a rédigé cette phrase veut dire que Patrick Besson lorsqu'il écrit un pastiche d'une oeuvre ou d'un écrit littéraire il ne le fait jamais pour mettre en valeur ce qu'il critique (critique au sens critique littéraire) mais pour au contraire rabaisser au maximum, montrer tous les défauts et ne trouver aucune qualité à l'oeuvre pastichée. D'où l'expression "assassinat en règle". Tout ce qu'il écrit est destiné à détruire.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
