多彩な 英語 講師陣から検索…
Sarah 史瑞霞 사서하
Est-ce qu'on peut utiliser le mot "beaucoup" comme un nom en français ?
Bonjour ! J’ai une question de grammaire. J’ai lu la phrase suivant dans un newsletter:
“Beaucoup considéraient la rencontre comme une réprimande des valeurs démocratiques allemandes.”
Est-ce qu'on peut utiliser le mot “beaucoup” tout seul comme un nom, comme dans cette phrase-là? J’ai cherché sur Google quelques phrases qui utilisent “beaucoup” comme ça, mais je n’ai trouvé que sur les sites de traduction. En anglais, cette construction ça va. Par exemple, on peut dire “Many people have told me that”, en utilisant “many” comme un adjectif, ou “Many have told me that”, en utilisant “many” comme un nom.
Est-ce que ça va aussi en français, ou est-ce que le mot “beaucoup” doit être suivi par “de” et un autre nom ?
Merci en avance pour votre aide !
2018年7月24日 13:29
回答 · 7
3
Bonjour Sarah, oui cette formulation est tout à fait possible. "Beaucoup" est un adverbe de quantité mais peut aussi être utilisé comme pronom et donc remplacer un nom, lorsque l'on sait évidemment de qui l'on parle ou que l'on parle d'une majorité de personnes, de manière générale.
Ex : -Des milliers de soldats partaient au combat, mais beaucoup n'en revenaient jamais.
On sous-entend : beaucoup d'entre eux.
- Beaucoup s'imaginent que la France est un pays dangereux.
On sous-entend : beaucoup de gens.
Quelques explications en plus ici : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4463
2018年7月24日
1- Beaucoup de (d’) + nom
Il y a beaucoup de voitures. (beaucoup = un grand nombre / une grande quantité de voitures)
Il y a beaucoup d’armoires dans la cuisine. (beaucoup de → beaucoup d’ car armoire commence par une voyelle (a, e, i ,o, u, y + h muet)
PS: Parfois, beaucoup est lié au verbe.
Exemple: J’aime beaucoup les voitures (aimer beaucoup)
2018年7月24日
Merci, Hans !
2018年7月25日
Oui, c'est semblable à l'anglais - yes, usage is similar to English...
2018年7月24日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Sarah 史瑞霞 사서하
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, 韓国語
言語学習
フランス語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 いいね · 6 コメント
他の記事
