Confused by some lines of one movies.
The context is that one couple is making out and the girl says:"Edward, tell me something. Say something stupid like you used to."
The boy says:"Miss Ponting, you have a clavicle and a philtrum that all men wish to play on, and a vibrato that all men adore, but you're entirely mine, and I'm so very glad and proud."
The girl says:"In that case, you may kiss my vibrato."
Then the boy kisses the girl's fingers.
I'm so confused about the meaning of clavicle, philtrum and vibrato. I don't know why clavicle and philtrum could be played on and why the vibrato means fingers.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
0
I think he would have kissed her hand no matter which word she chose. (These words are being used wittily here.) I'm guessing this movie was set in a time when it was more polite to kiss a single lady's hand than to plant one directly on her mouth.
0
Which movie?
0
play means enjoy?
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
