mootle
COMO SEI QUANDO USAR al ou en?
2009年4月30日 23:07
回答 · 4
Creo que habías hecho la pregunta antes, o al menos una muy parecida. 1.- "al" ( o "a la" ) puede ser muchas cosas . En la frase de arriba, tienes un ejemplo: al menos. Pero también se usa para describir un modo de hacer algo : al por mayor (ventas) al detalle (ventas) al gusto de todos; a la buena de Diós; y en frases como al menos; al parecer; a la bartola etc. No significa en modo alguno solamente movimiento hacia un lugar. Depende del verbo de la oración. Si digo "voy al colegio" indica un desplazamiento pero si cambio el verbo y digo "he venido al colegio" quiere decir que tu ya estás en el colegio, y la preposición articulada es la misma. En cuanto respecta a "en" en español tiene un senido mucho más amplio que sus equivalentes en otras lenguas. En español lo usamos en frases en las que el alemán o el italiano no lo usarían jamás " Das Buch ist auf dem Tisch" porque "in" significaría materialmente dentro del mueble, empotrado en la mesa. En italiano usaríamos "sul " "Il libro è sul tavolo", por las mismas razones. En Español, no tiene esa limitación. Aunque se podría decir "el libro está sobre la mesa", la frase más común es "El libro está en la mesa".
2009年5月2日
Se usa al como a el, pero delante nombre masculino por ej: al cine , al lugar , al parque. tambien se lo usa delante un verbo que se expresa lo que esta ocurriendo o haciendo en este momento por ej: al estudiar a la universidad yo escucho musica. En: se refiriere a un lugar, o sea dentro de, delante un nombre, por en Argentina , en Europa, delante algunos adjetivos, articulos etc...... en este momento, en el jardin..... Es mejor de consultar un libro gramatical.....tu vas a aprender mas...gracias Cuidate mucho. Agr. Patrick D.
2009年5月2日
como digo siempre, en castellano es raro que alguien logre responder a tu pregunta......yo soy de los que se apuntan a que el castelano es una lengua complicada y seria bno practicar con alguien que domina el idioma.....yo no soy un expeto en el tema, pero si en algo pueda ayudarte, estare en linea en /////[email protected]
2009年5月1日
AL es como HACIA EL: "Voy al parque." EN se usa como NO en portuguese: "Eu estou no Mexico."
2009年5月1日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!