多彩な 英語 講師陣から検索…
Jura
What do you understand by the term 'sour grapes?'
2009年5月1日 23:05
回答 · 4
5
Greetings Jura :)
Sour grape is a communication that belittles somebody or something ,sort of a belittling comment.
It usually is a sign of lack of respect by patronizing the receiver and doing that specifically with things that are unattainable:
In the fable The Fox and the Grapes, which is attributed to the ancient Greek writer Aesop, the fox isn't able to reach the grapes and declares them to be sour - "the grapes are probably sour anyway!".
The dictionary states it also as :
"a false accusation of an offense or a malicious misrepresentation of someone's words or actions".
2009年5月2日
4
In short sour grapes means disparagement of something that is unattainable.
2009年5月2日
3
haha,interesting,that we have same thing in chinese."when you say they are sour grapes is because you canot get the grapes."吃不到葡萄说葡萄酸。^_^
2009年5月2日
it means the grapes are not yet ripe, and you got cheated into buying them haha!
2009年5月2日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Jura
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, リトアニア語
言語学習
フランス語, ドイツ語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
35 いいね · 15 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 いいね · 2 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
11 いいね · 4 コメント
他の記事
