Hussein
qu'est-ce que ça veut dire: "prendre en pleine poire", s'il vous plaît?
la phrase: "j'ai pris en pleine poire le poids de mes origines sociales"
2018年9月22日 13:03
回答 · 2
2
Ici la poire est une métaphore du visage. Donc dans cette phrase c’est l’idée de recevoir soudainement au visage quelque chose d’inattendu, surprenant voire déplaisant.
2018年9月22日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Hussein
語学スキル
アラビア語, 英語, フランス語
言語学習
英語, フランス語
こんな記事もいかがでしょう
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
15 いいね · 8 コメント
Understanding Business Jargon and Idioms
3 いいね · 0 コメント
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 いいね · 9 コメント
他の記事
