多彩な 英語 講師陣から検索…
Tako
"Horns-and-whiskers" ...? Hello, I know that "paws and whiskers" stands for cats and dogs, but what about "horns-and-whiskers," what would it stand for if it is said by an old goat (a Satyre) in a fantasy novel? Would that be 'goats'? Here is the context... "His performance on the quest was brave to the point of indigestion. Horns-and-whiskers above anything we have seen in the past." Thank you
2018年10月8日 03:19
回答 · 4
1
I'm not sure it specifically means anything. It could be just a mental image. However, my guess is that it is a mashup of the idea of 'a head above', and the fact that a goat's head is literally between its whiskers (beard) and its horns.
2018年10月8日
So, the performance was better than any other goat regardless of their age, that even those with the longest horns and beards, who might represent the oldest and most experienced goats, couldn't make such an achievement. Did I get it right?
2018年10月8日
The idea as Gary suggests is taller is better. How much taller, a whole head taller? Not just the horns taller, but the horns and beard taller, a whole head.
2018年10月8日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

Tako
語学スキル
アラビア語, 中国語 (普通話), 英語, ドイツ語, 日本語, 韓国語, ロシア語, トルコ語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, ドイツ語, 日本語, 韓国語, トルコ語