多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagRene
Was bedeutet "Auf die Plätze, fertig" Guten Tag, Ich habe auf YouTube ein tolles Lied zugehört. ("Auf die Plätze, fertig, ins Glück" von Beatrice Egli gesungen). Bedeutet "Auf die Plätze, fertig" etwa gleich wie "On your marks, get set"? (Das sagt man auf Englisch vor dem Start eines Rennens). Bedeutet denn "Auf die Plätze, fertig, ins Glück" vielleicht etwa gleich wie "On your marks, get set, happiness!"? Danke im Voraus.

回答 · 6

2
Ja, genau. (Aber eher »into happiness«.)
1
Ja, richtig. Das kommt von 'Auf die Plaetze, fertig, los" (On your marks, get set, go!).
0
Ins Glück, into happiness, so ist es.
0
Vor einem Wettlauf muss man an seinem Platz stehen und auf das Signal warten, dass er laufen darf. "Los!" ist das Signal. Auf die Plätze, fertig, los! = On your marks, ready, go!

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める