lovedream
how do u guys call“冷笑话”in english?
what kind of jork can exactly be called “冷笑话”?
Can u give me some examples?
THANKS^^
2009年5月22日 07:14
回答 · 5
1
a "cold joke" is one that usually falls flat on the telling. The joke in itself is not funny but it may evoke laughter anyways because the reaction is to do the opposite which elicits laughter. From Mandarin Chinese, "leng xiao hua."
2009年5月26日
cold joke
2009年5月24日
black humor
2009年5月22日
Do you mean what we call "black humor"? It is also called macabre humor. This is humor or jokes about some taboo subject, such as death. It can also be called "graveyard humor". I am not sure, so I'm guessing here.
2009年5月22日
www.italki.com/answers/question/21170.htm
2009年5月22日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
