romulus
about tai (太), hen (很)and duo (多).... how are they differ from one another? if I say for instance: "房间太小了。。" (the room is too small) can I interchange the adverb (too) into 很 or 多? : 房间很小了 (the room is very small) 房间多小了 (the room is so small). please give me some advice... 谢谢。。。
2009年5月23日 03:43
回答 · 6
2
房间太小了 The room is too small. 房间很小 The room is very small. 房间多小啊 一般是加“多”有感叹的意思 How small the room is .一般"多"的后面要加个"啊" 表现感叹语气 从程度(degree)上来说"太">"很" 而"多"的程度大小要看使用的场合和使用的语气等
2009年5月23日
程度副词,多用于感叹。 太——太有意思啦!太美妙啦!太好了!太棒了! 很——很有意思。很美妙。很好,很棒。 多——多有意思呀?!多美妙呀?!多好呀?!多棒喔?! 另外再给你一个北方口语(忒=太) 忒——忒有意思啦!忒美妙啦!忒好了!忒棒了! (以上例句都表示赞叹) ———————————————————————————————— 房间太小了!(表示不合适、不满意) 房间很小。(不一定不合适) 房间多小呀!(不合适,但不一定不满意) 房间多么小呀?!(不合适,不满意)
2009年5月26日
if you use 房间很小了 to describe the small size of a certain room. i think it's fine but it's not proper enough. this sentence 房间很小了 has a potential meaning that the room had been arranged by somebody and become small finally. as well that, i don't suggest you to use the sentence 房间多小了 either. actually, the meaning of 房间多小了 is that "what is the size of that room?" after a certain period, a decoration or something else. well, my friend, i believe you can figure this out all by yourself in the Chinese chat. i wish i could help.
2009年5月24日
the room is small: 1.房间太小了 2.房间很小 3.这个房间比那个房间小多了 the room is very small.这个房间非常小 the room is so small.这个房间是如此的小
2009年5月23日
“房间很小”can't use the "了”。this Declarative sentence "房间太小”is Exclamatory Sentences ,add the "了”can increase effect.
2009年5月23日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!