多彩な 英語 講師陣から検索…
Sergi
What's the difference between 法 , 法律, 律?
2018年12月3日 18:43
回答 · 2
2
法 is just law. It can be the Nature Law or laws under a constitution.
法律 means only the legal laws.
律 originally means rules or patterns of music, and later it expanded its meaning to general rules.
The major difference is that 律 is much less official than 法 when we are talking about legal issues.
However, neither 法 nor 律 appears in daily usage. We just use 法律 as a single word.
Hope that helps!
2018年12月3日
1
法:means rule made by the lord or emperor.from ancient time to modern time,the mean of this word barely changed.
法律:same as 法,the two characters of this word: “法”“律” exactly have the same meaning,this word just came out because the western culture‘s influence,some Chinese people want to get some revolutionary change of ancient Chinese language,so they made many “two characters words” to replace the “one character words”.for example:“工作”(作),“法律”(法),“回答”(答),“不同”(异),“相同”(同)。
律:At beginning,律 have the same meaning as 法,they can replace one to another.as the time pass by,chinese call the Codified law:律,such as “大清律”(the law of Qing dynasty)“大明律”(the law of Ming dynasty),because the law means rule that can not change,the law should obey,so,律got another meaning“music pattern”
2018年12月5日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Sergi
語学スキル
カタルーニャ語, 中国語 (普通話), 英語, フランス語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, フランス語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 いいね · 6 コメント
他の記事
