多彩な 英語 講師陣から検索…
Liu.
Is the expression "the story tells us that " authentic ? Some say that this expression is Chinglish
2018年12月24日 00:57
回答 · 5
In US English, “The story is about the childhood of Tom” is more natural. Also, “Tom’s childhood” is more natural sounding than “the childhood of Tom.”
2018年12月24日
For a general sentence, "The story is about Tom's childhood." sounds a little better. In the case that there was more information following the first statement, for example, "The story tells us about Tom's childhood and the hardships he faced at the time." When you add "about" you can use your original order, it just feels like there's likely to be more information to follow.
2018年12月24日
Maybe just like the story tells us the childhood of Tom Or should we say The story is about the childhood of Tom? Which one is more authentic?
2018年12月24日
Can you provide more context?
2018年12月24日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!