多彩な 英語 講師陣から検索…
France flagArnaud
What's the difference between the verbs обладать, владеть, овладеть. The book gives exemples but doesn't explain the rules to choose between these verbs: Can you explain the differences between them. Прочитайте предложения, вместо точек вставьте глаголы обладать; владеть, овладевать - овладеть. 1. Этот маленький мальчик … большими музыкальными способностями. 2. Розы … приятным запахом. 3. Этот человек … большой властью в этом городе. 4. Врачи … новыми методами и хирургии. 5. Алюминий … легкостью и прочностью. 6. Некоторые растения, которые … приятным запахом, используются в ароматерапии. 7. Как вы думаете, какими качествами должен человек ... который хочет заниматься наукой? 8. Он умеет … собой. 9. Он большой … компанией. 10. Космический турист, американский миллионер Чарльз Симони … большой яхтой. 11. Кроме того, он прекрасно … шестью языками: русским, венгерским, английским, французским, испанским, псмецким. 12. На факультете русского языка иностранные студенты … русским языком в течение восьми-десяти месяцев.

回答 · 3

8
I can't say that there are rules... It's just obvious for some reason where to put which. I'll try anyway) Обладать талантами, способностями, навыками, свойствами - то что дано от природы (алюминий обладает прочностью, мальчик обладает способностями) - it's a given thing so to speak. You have it as a quality You have it unconditionally. Овладеть - Можно овладеть навыками и способностями или методами, но это не от природы, you master it, you hone your skills (овладевает) Овладеть - perfect construction совершенное действие, овладевать- in progress. Владеть - иметь в собственности или хорошо пользоваться. Владеет языком, владеет инструментом (you play it well, you speak it well etc..) владеет собой (can behave, keeps it cool, under control)

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める