when does 좀 mean very?
i was looking up the definition in naver dictionary and it said "very" as a meaning. this seems very different from its usual usage of "a little" so how're you supposed to know when it means one or the other? thank you!!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
1
좀 basically means "a little"
But, when it is used in negative sentence or assumptive sentence,
it mean "considerably, certainly,how, how much, surely"
e.g.
좀 걱정하셨겠어요.(assumptive)
You must have felt very anxious.
생각대로 된다면야 좀 좋겠어요?
Wouldn't it be (really) nice if you can have things your way? (assumptive)
사람이 좀 많은 게 아니었다.(negative)
What a large crowd it was!
날씨가 좀 추운 게 아니다(negative)
It's not just cold but really[very] cold.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
