About the difference in this two sentences
皆さんこんにちは!
これらの文は違いの説明が正しいですか?
1. 彼女は庭でバラを植えています。
She is planting roses at the garden.
2. 彼女は庭にバラを植えています。
She is planting roses in the garden.
ありがとうございます!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 5
1
Hello. Though my English is not really good, I feel that something is off about that. The sentence 1and 2 are focused on the different object. The sentence 1 is on the “she”(WHO is doing). Then the 2 is on “roses” (WHAT are done). I mean sentence 2 doesn’t fit for present progressive. So if I were you I would describe the sentence 2 as “ Roses are planted in her garden”. If the sentence 2 was “彼女は庭にバラを植えているところです” I would say just as you did. Hope my answer helps your Studying. ¡Les deseo usted y sus familias un feliz año nuevo!
1
- で:place of action, where you do
- に:target place of action, where you do to
**** 「彼女は庭でバラを植えています」
庭(で):the place where she is doing the action of "planting roses"
**** 「彼女は庭にバラを植えています」
庭(に):the place she put(plant) roses in.
**** FYI:
OK: 彼女は庭で読書しています(She is reading a book in the garden)
NG: 彼女は庭に読書しています
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
