多彩な 英語 講師陣から検索…
Nasib
C'è una differenza tra 'diventare' e 'divenire'?
2019年1月7日 06:36
回答 · 3
5
Si potrebbe affermare, in fin dei conti, che si tratta di due sinonimi. Anche se va segnalata una differente sfumatura nel significato specifico. "Diventare" indica un cambiamento più rapido, in alcuni casi perfino istantaneo; oppure un cambiamento di cui non è stato possibile percepire i passaggi intermedi. Ad esempio: un nonno che non vede il proprio nipote da molto tempo potrebbe esclamare (magari con un minimo di malinconia): "Come sei diventato grande!" "Divenire", viceversa, spesso sta ad indicare un'evoluzione più graduale. Alcuni fanno notare, inoltre, che per indicare il peggioramento di una determinata condizione, viene di norma usato il verbo "diventare" ("E' diventato cattivo"), mentre per segnalare un miglioramento si utilizza più frequentemente "divenire" ("Il gigante divenne buono"). Ma, come detto, si tratta di sfumature non necessariamente riscontrate. In molti contesti, del resto, i due verbi possono essere considerati sinonimi a tutti gli effetti.
2019年1月7日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

Nasib
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, ヒンディー語, イタリア語, 韓国語, パンジャブ語, スペイン語, ウルドゥー語
言語学習
英語, フランス語, ヒンディー語, イタリア語, 韓国語, スペイン語, ウルドゥー語