Boxers are men's underpants that are loose-fitting and have short legs. They look somewhat like a boxer's trunks. Briefs are snug, more tight-fitting, with no "legs" - hence the name. Boxers are considered more conservative.
A "briefs" day might be considered more daring (though perhaps slight).