Les mots "voici" et "voilà"
Est-ce que les mots "voici" et "voilà" sont interchangeables ?
Merci beaucoup d'avance !
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 5
1
voici pour les objets proches
voilà pour les objets plus loins
0
En général, oui. -ci montre ce qui suit et -là souligne ce qui précède. C'est assez vague.
0
Merci beaucoup !
0
Non chacune a son sens.
En principe, voici sert à présenter ce qui est près du locuteur. Par exemple : "Voici mon bureau".
ou à introduire une proposition qu’on va énoncer comme par exemple; "Voici ce que j’en pense".
voilà se réfère à ce qui est relativement loin du locuteur: "Voilà mon frère qui arrive"
ou à une proposition qu’on vient d’énoncer ("…, voilà ce que j’en pense").
Dans la langue courante, cependant, la tendance est à éviter voici et à le remplacer par voilà.:)
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
