多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagMorgan
Would it be correct to say it like this in japanese? Hi! So basically im sketching/drawing an art piece of myself. I was diagnosed with cancer a while ago and have a huge scar to show for it. On the art piece, i wanted it to say "I am not my scars" in Japanese as a way of saying theres more to me than my illness. Would that be "私の傷じゃない" ?

回答 · 4

1
"私の傷じゃない" means "It is not my scars". if you wanted it to say "I am not my scars", it is difficult but could be the folllowings: "私は私の傷ではない“ "私は私、傷は傷" "私と傷は別"

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める