할머니가 너무 늦게 주무시넵니다: does this sentence sound natural?
So far I have learned to express surprise using -네요, like in the sentence "할머니가 너무 늦게 주무시네요!"
I was wondering how to express the same idea when addressing someone in formal speech: do I keep -네요, or do I turn it into -넵니다?

Question

Answer

네 is a verb suffix like 'ㅂ니다','어/아'
You cannot attach 'ㅂ니다' after 네.
네 can be followed by 요 like '(어/아)요'

주무시(다) + ㅂ니다 => 주무십니다.
주무시(다) + 어/아 => 주무셔
주무시(다) + (어/아)요 => 주무셔요/주무세요
주무시(다) + 네 => 주무시네
주무시(다) + 네요 => 주무시네요

If you want to express surprise using 'ㅂ니다',  Just use exclamation mark and accent or use 그려.
할머니가 너무 늦게 주무십니다! or 할머니가 너무 늦게 주무십니다그려!

Answer

I've so far only encountered the former (~네요), so I assume it is at least more common than the latter (if that's even used).

回答 · 3

まだあなたの答えが見つかりませんか？

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！