多彩な 英語 講師陣から検索…
Rejane
There's a tiger no chassi
What does it mean "there's a tiger no chassi"? I heard this expression in the lyrics of a song called "É fim do mês" by Raul Seixas. I'll write some lines below:
No posto esso encho o tanque do meu carrinho
Bebo em troca meu cafezinho, cortesia da matriz
"There's a tiger no chassis"
2019年2月28日 02:52
回答 · 3
1
Notice that Raul mentions the Esso gas station (posto esso) in the lyrics of the song. In the 1960's Esso (now called Exxon in the USA) had a tiger as as company mascot. At that time Esso had an advertising slogan "Put a tiger in your tank". I don't know if that slogan was used in Brazil.
2019年2月28日
1
It means something like "there's a tiger on the loose".
2019年2月28日
hi
2019年2月28日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Rejane
語学スキル
英語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
英語
こんな記事もいかがでしょう
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 いいね · 3 コメント
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 いいね · 2 コメント
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 18 コメント
他の記事
