"Es gibt einen bisschen Essig in der Soße" oder "Es gibt ein bisschen Essig in der Soße"?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 4
1
Ein bisschen - ist ein feste Wendung. Es spielt keine Rolle, welches Geschlecht das nachfolgende Substantiv hat.
ein bisschen Essig (der Essig)
ein bisschen Butter (die Butter)
ein bisschen Mehl (das Mehl)
1
Der zweite Satz ist richtig. Besser waere: In der Soße ist ein bisschen Essig.
0
"Es gibt ein bisschen Essig in der Soße." ist ok, ich würde allerdings schreiben: "Es ist ein bisschen Essig in der Soße."
"Es gibt ein bisschen Essig in der Soße" klingt für mich so, als ob niemand so recht weiß, wie der Essig in die Soße geraten ist und der Effekt (Geschmack) eher unerwünscht ist.
"Es ist ein bisschen Essig in der Soße" drückt aus, dass der Essig mit Absicht zugegeben wurde und Bestandteil des Rezeptes ist.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
