Usually not too big difference,the playground is more amateur,but the stadium is more formal,often held large games.

运动场 can be precisely translated into ´stadium´ in English while 操场 can be taken as 'field'.

规模上的区别，操场较小，运动场较大（会包含一些运动设备）。