多彩な 英語 講師陣から検索…
Troy
Am I doing something wrong or is google translate wrong?
I am just starting to learn Japanese.
じ かん is time.
なん is what.
So the sentence. じかんわなんですか。 Should literally translate to "Time What is?" But should mean "What is the time?"
Is this correct? If so Why is google translate telling me it means "Is it the same time." I have found this for a lot of words where when i type it into Japanese to english translation the meaning of a word changes when I add it into the full sentence and I don't quite understand. Am I making a mistake?
2019年3月13日 08:26
回答 · 6
1
何時ですか is how you ask what time is it. Nan ji, what time, desu ka is it ? Nani 何 is what and ji 時 is time.
2019年3月13日
1
Hello,
In English, we say " what time" so we are using two words to say "what time". But in Japanese, we say "何時（なんじ）" which is one word. So when we say " what time", we don't separate "what" and "time".
Don't trust google translate so much. I recommend you to use "jisho" instead or use both!
https://jisho.org/
We don't use "わ” as you used じかんわなんですか。we use は instead. じかんはなんですか。
As David said, It's better to write in Kanji and translate it to English and Google translate gives you much better answers.
2019年3月14日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
