多彩な 英語 講師陣から検索…
Ritta
¿Cómo explicar esta "bajar" en una frase?
Hola a todos. Bunos días.
No entiendo esta frase:
【Por su culpa, podemos bajar al supermercado a comprar leche y volver con dos blsas llenas de otras cosas.】
¿Cómo explicar esta "bajar al supermecado"? .
Signicifa "ir al supermecado"?
Podéis ayudarme?
Muchas gracias.
2019年3月20日 01:50
回答 · 4
1
Hola!
Concuerdo con las respuestas anteriores: estan en un lugar más alto y tienes que bajar. Por ejemplo, estas en un edificio y tienes que bajar al gimnasio, supermercado, etc. Ahora bien, la estructura de la frase es extraña; talvez si nos das más información del contexto podriamos ayudar más.
Saludos
2019年3月20日
significa que ellos están en un lugar relativamente alto en relación al supermercado, y que para ir, tienen que bajar
2019年3月20日
Digamos que tu casa/departamento está en una posición geográfica con más altura que el supermercado. Un ejemplo: tu casa se encuentra en una colina y para llegar al supermercado necesitas bajar esa colina. También aplicaría de manera inversa, es decir, para subir al supermercado: si tu casa está al pie de la colina y el supermercado se encuentra en la parte superior. Como puedes ver, el significado de la frase es muy literal.
2019年3月20日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Ritta
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (上海語), 日本語, スペイン語
言語学習
スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
12 いいね · 5 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 いいね · 1 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
2 いいね · 1 コメント
他の記事
