无论是谁都要买门票, 先干两三个月再说吧 and 她把她所有的地皮完全给卖了
Hello, Ni Hao, fellow Chinese learners and native speakers helping us learn better..! :~) As always, I had some questions this evening.
1) 无论是谁都要买门票。
Does the above sentence mean that everyone *needs* (需要/必须) to buy tickets or does it mean everyone *wants* (想要) to buy them?
Or can it mean both depending on the situation?
2) Let's assume your friend just landed a high-paying job after a long-term unemployment. A week goes by and he actually isn't sure if he wants to stay there anymore for various reasons. You try to persuade him to tough it out for two to three months before turning in his resignation letter so you tell him, "嗯,就这样吧。先干个两三个月再说吧。" Now, for this phrase, can I replace 干 with 做? Also, how else could I say this?
3) 她把她所有的地皮完全给卖了。
--- a) Instead of 地皮, can I just say 地?
--- b) 所有 means "all" of her land, why is there 完全? Isn't that redundant?
--- c) She is selling her own land so why is there 给?
Thank you! 太感谢大家的帮助!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 10
2
I suggest you to post your questions individually, In order that you can get a better answer next time.
1
3.她把所有的地都卖了,都 is the same as 完全.In speaking Chinese,we say 地,地皮is too formal
0
Hi Fiona, does 给 in the sentence have purpose then? Also, would you use it in this case?
0
q1:needs
q2:both干or做are right
q3:both地or地皮are right
完全is not appropriate here,using 全部or 都 is better
q4:给 can be deleted here,“给 ”here doesn't mean give sb sth
0
2.you can also say, 再做两个月,or 再给自己两个月时间. using 做 is more polite than using 干
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
