多彩な 英語 講師陣から検索…
Anna Lemon-Gray
How do you say "to moon someone" in Japanese?
How do you say "to moon someone" in Japanese? I was helping someone with English and realized that I cannot say the same thing in the Japanese language.
2019年4月5日 06:21
回答 · 8
2
This is a very interesting question!
Although it depends on the context someone wrote, I would probably say 'お尻を出して馬鹿にする' or 'お尻を出して侮辱する.' It could just be me, though.
'お尻を出して馬鹿(ばか)にする' = to expose one's naked buttocks (in a public place) as a joke
'お尻を出して侮辱(ぶじょく)する' = to expose one's naked buttocks (in a public place) as an insult
I hope I explained okay.
2019年4月8日
2
if what you mean by "moon someone" is one which is written in the following links,
https://www.wikihow.com/Moon-Someone
https://www.gaigo.ac.jp/english/591/
there is no equivalence in the Japanese language,
because basically we don't do that.
If I try to say it, it could be "我が尻喰らえ”.
(But that's rather an old word)
2019年4月5日
1
I'd rather not say it here.
2019年4月5日
There IS a vulgar phrase which means the same as mooning, though. It is a combination of two nouns.
2019年4月5日
I can't either. As far as I know, there is no specific single verb which describes the action to moon.
2019年4月5日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Anna Lemon-Gray
語学スキル
英語, フランス語, イタリア語, 日本語, ラテン語, その他, サンスクリット語, スペイン語, ウクライナ語
言語学習
日本語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 いいね · 12 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
14 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事