英語 の講師を検索する
Husna
Picky eaters는 영어로 어떻게 말해요?
picky eaters는 이중에 뭐가 제일 많이 쓰는 표현이에요?
- 입맛이 까다롭다
-편식쟁이
-음식을 가리는 편이야
-편식을 해
-음식을 좀 가려먹어
-편식가
2019年4月15日 03:28
回答 · 3
also you can say 입이 짧다
2019年4月16日
'편식쟁이', '편식가' 는 명사이고, 나머지는 완전한 문장이에요. 두 명사 중에서는 '편식가'가 더 격식 차린(formal) 말이에요.
나머지 문장들은 다 문법적으로 맞고 자연스러워요.
- 입맛이 까다롭다 = They have a very particular taste. (요구 사항이 많고 쉽게 만족하지 않는다는 뜻)
- 편식을 해 / 음식을 가리는 편이야 / 음식을 좀 가려먹어. (이 표현들은 부모가 식습관이 나쁜 아이에 대해 말할 떄 많이 씀).
'까다롭다'는 그것에 맞추거나 만족시키기 아주 어렵다는 뜻이어서 다른 문장들에 비해 의미가 더 강하고 부정적이에요.
'편식'과 관련된 말은 대부분 영양 섭취(nutrition)나 건강과 관련된 얘기를 할 때 쓰기 때문에 '입맛이 까다롭다'와는 쓰임새가 달라요.
2019年4月15日
입맛이 까다롭
2019年4月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Husna
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 日本語, 韓国語, マライ語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, 日本語, 韓国語, マライ語
こんな記事もいかがでしょう

The Power of Storytelling in Business Communication
44 いいね · 9 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 いいね · 6 コメント

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 いいね · 23 コメント
他の記事