James
Can somebody please help me understand this sentance
Mei guanxi. Women keyi zai houche shang duo shui si ge xiaoshi.
I think it means it doesn't matter we can board the train and sleep for four hours. Am I right or wrong?There is no word in the sentance that means 'another' though is there? And thank you all for your answers!
2009年7月6日 19:10
回答 · 5
your spelling is wrong . not'hou' .is'huo' the meaning of 'huo' is 火
2009年7月7日
I think it is rather :
在火车上 not 再火车上！
2009年7月7日
我们可以在火车上多睡四个小时。
Notice：
Train in pinyin = huoche
2009年7月7日
没关系。我们可以再火车上多睡4个小时。
As Guderian said, 'for another four hours'. It's what this sentence emphasize, don't neglect this meaning. So you are not exactly right.
2009年7月6日
It doesn't matter, we can sleep on the train for another four hours.
you are right.
2009年7月6日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
