多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagwebkadoris
What is the author trying to convey? I can't get my head around the part from "if he cannot...". Would anyone please help me out and explain what the author is trying to deliver? Thank you so much! It is not simply to raise everyone's job prospects that all children are legally required to attend school into their teens. Rahter, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.

回答 · 4

2
The author is saying (that) America has an idea or an ideal that it wants its education system to deliver. An ideal/idea that all its citizens will be educated and wise enough on leaving school, that they can make informed decisions about his life and livelihood that may be effected by events and circumstances outside of his normal daily routine. It is not enough simply to have the physical or technical skills to find any job to feed himself; a whole complete citizen needs to be better equipped to face the challenges of going out (forth) into the big wide world. Where things may effect his livelihood and happiness. it is not enough to only have the ability to find a job any job. "if he can not (can't) do more than simply find a job he is not the complete citizen that the American school system is trying to produce. can not/cannot/can't = unable to do something. Unable to make judgements about his livelihood and happiness caused by events he cannot control. Therefore by extension he is able to make decisions about his livelihood and happiness whenever they may be caused by events he can not (is unable to control)--> because now he is able to make the decision(s). To summarise it is not enough to simply pass laws that say school children should attend school until their teens. This only produce what we in the UK call 'factory fooder" "fooder" = the minimum basic food required to keep livestock alive only and ticking over = hay and straw. Factory fooder" = expression: simply supplying factories with a robot like human work force on low wages no quality of life and no prospects of betterment.
1
If he cannot 若他不會___ Competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself 精準地評估如何自己的生計與快樂被外界因素影響到
1
Reworked: ...who is incomplete if he cannot explain why his life and happiness are influenced by things other than himself. So, someone who needs to fully understand how the outside world (not just his own emotions or experiences) affects his way of living and contentment. Hope that helps!

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める