participio o gerundio ?
Hola,
Leí un texto ayer que trata de Tango en Buenos Aires. En el texto hay 2 frases que no entiendo la gramatica. Por favor ayudarme.
1. Los turistas que no tienen pareja de baile pueden contratar por horas a un "Tango Partner", y así el tanguero o tanguera puede ir a la milonga y bailar con alguien, y no tiene que estar aburrido sentado en una silla.
2. Se puede disfrutar de la típica carne argentina escuchando música tradicional del país.
¿Por qué en primera frase usa participio "sentado" pero la segunda frase usa gerundio "escuchando" ? Para mí las 2 frases deberria usa gerundio.... ¿Puedo decir : no tiene que estar aburrido sentando en una silla ?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
2
A diferencia del inglés, en español “sentándose” significa que uno está tomando asiento — para eso sólo se requiere un par de segundos. Una vez que se haya tomado asiento, decimos que está sentado.
0
En cambio, 'sentado' es un adjectivo, en espagnol, se puede obtener un adjectivo de participio. Asi 'estar' + adjectiveo funciona.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
