Causative 'have'
Hi there! I've thought that I'm familiar enough with the causative construction of the sentences however, I'm not sure if the following sentence is structured well, at all.
Let's say that I've moved houses recently and my address has been changed and I need to advise my bank about it.
Can I say: I'd like to get my address updated (changed), please?
Or is there any better way to express my request?
Thank you!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 7
3
I differ from the previous answer.
The causative is perfectly acceptable. You would not be doing the data input yourself, the person on the other end of the line would be doing that so yes, you could ask to have/get it updated. It's what I would use in this situation. That said, no one would think it strange if you were to go with 'I would like to update my address (on the system)', as suggested.
2
I agree with Benjamin Pike.
Here are several versions (without the question mark).
I would like ... (polite formula)
... to have my address updated, please. (= I would like to have you update my address.)
... to have my address changed, please.
... to get my address updated, please.
... to get my address changed, please.
Also acceptable is ...
... to update my address. (this doesn't really mean I will update my address ... it means you will update my address)
... to change my address.
In Canada, there is a common polite request structure of "Could you ...? Could I ...?"
Examples:
Could I have my address updated, please?
Could I get my address updated, please?
I see no functional difference between "I would like to have my address updated, please," and "Could I have my address updated, please?" but "Could I ..." is very common in my region.
2
'I would like to update my address (on the system)' - is what you would say in that situation.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
