多彩な 英語 講師陣から検索…
Adam
Can Brazilians and Portuguese understand each other witout problems?
Can Brazilians and Portuguese untherstand each other without problems? For me Brazilian and European Portuguese sounds like completely different languages.
2019年5月24日 14:18
回答 · 12
3
I think they can but it's kinda hard if they put the slang words in conversation, just imagine like the UK, US, Aussie, New Zealand people how they talk to each other.
2019年5月24日
2
Yes, the accent is quite different but we are able to understand each other in general.
2019年5月24日
1
Yes we can, but there are some vocabulary differences. Most of the time we can guess what the word means by analysing the sentence context. Here are some examples:
Bus stop
PT-BR: Parada/ponto de ônibus
PT-PT: Paragem de autocarro
Bathroom
PT-BR: Banheiro
PT-PT: Casa de banho
Juice
PT-BR: Suco
PT-PT: Sumo
Cellphone/Mobile
PT-BR: Celular
PT-PT: Telemóvel
2019年5月30日
1
There are ten light dialects in Portugal and 16 in Brazil. It is then not easy to answer your question.
https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_dialects
2019年5月25日
1
Olá, meu nome é Argos Rocha e eu sou brasileiro. Então, nós entendemos os portugueses de Portugal sim, entretanto, ainda há umas palavras que nós pedimos para o outro falar novamente !
Translate for the English ....
Hi, my name is Argos Rocha and I'm brazilian. Then, we understand the portugueses yes, but, there are some words which we asked for the other to speak again !
2019年5月24日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Adam
語学スキル
ベラルーシ語, 英語, フランス語, ギリシャ語, イタリア語, リトアニア語, ポーランド語, ポルトガル語, ルーマニア語, スロバキア語, スペイン語, ウクライナ語
言語学習
ベラルーシ語, 英語, フランス語, ギリシャ語, イタリア語, リトアニア語, ポルトガル語, ルーマニア語, スロバキア語, スペイン語, ウクライナ語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
30 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
